-
1 sala del tribunal
-
2 estrados
-
3 sala de vacaciones
зал суда, где проводятся экстренные заседания в период судебных каникул* * * -
4 audiencia
1) слушание дела, судебное заседание, судебное разбирательство, процесс (в суде);2) суд (верховный, региональный и т.п.);3) аудиенция, прием* * *fзаседание, слушание; зал суда; судacta de audiencia — 1) CO протокол судебного заседания, подписанный судьей, секретарем суда и сторонами 2) протокол судебного заседания
nueva audiencia — повторное слушание дела, новое слушание дела; повторное расследование
recurso de audiencia (en justicia) — ES возражение (форма обжалования судебного решения стороной, не участвовавшей в судебном заседании)
relato de la audiencia — запись судебного дела; протокол; запротоколированные материалы дела
- audiencia de derechosalón de audiencia — CO зал суда
- audiencia en lo criminal
- fuera de audiencia
- audiencia nacional
- nueva audiencia
- audiencia oral
- audiencia preliminar
- audiencia provincial
- audiencia pública
- en audiencia pública
- audiencia secreta -
5 salón de audiencia
амер. зал суда* * *CO зал суда -
6 juzgado
1) суд; место суда; судебная палата;2) должность судьи;3) судебный округ* * *1. m1) суд, судебный орган2) судебная система, власть3) зал суда5) AR, MX единоличный судья6) приговор, решение суда•- juzgado civil de mayor cuantía
- juzgado civil de menor cuantía
- juzgado comarcal
- juzgado consular
- juzgado correcional
- juzgado criminal
- juzgado de abastos
- juzgado de aduanas
- juzgado de circuito
- juzgado de circulación
- juzgado de conciencia
- juzgado de distrito
- juzgado de lo penal
- juzgado de familia
- juzgado de guardia
- juzgado de indios
- juzgado de instrucción
- juzgado de jurisdicción original
- juzgado de letras
- juzgado de letras de mayor cuantía en lo civil
- juzgado de letras de mayor cuantía en lo criminal
- juzgado de letras de menor cuantía
- juzgado de letras de menor cuantía en lo civil
- juzgado de letras de menor cuantía en lo criminal
- juzgado de lo civil
- juzgado de noche
- juzgado de partido
- juzgado de paz en materia penal
- juzgado de paz
- juzgado de policía
- juzgado de policía local
- turno juzgado de primer
- turno juzgado de segundo
- turno juzgado de tercer
- juzgado de primera instancia
- juzgado de relaciones familiares
- juzgado de subdelegación
- juzgado de sustantación
- juzgado décano
- juzgado del crímen
- juzgado del crimen de menor cuantía
- juzgado del trabajo
- juzgado electoral
- juzgado en lo criminal
- juzgado en lo criminal de instrucción
- juzgado especializado en lo penal
- juzgado federal
- juzgado federal de instrucción
- juzgado instructor
- juzgado marítimo
- juzgado mayor
- juzgado menor
- juzgado militar
- juzgado militar de primera instancia de cuarto turno
- juzgado móvil
- juzgado municipal
- juzgado nacional de primera instancia en lo correccional
- juzgado nacional de primera instancia en lo criminal de instrucción
- juzgado nacional de primera instancia en lo criminal de sentencia
- juzgado promiscuo
- juzgado de primera instancia e instrucción
- juzgado del crímen de mayor cuantía 2. adj -
7 audiencia
сущ.1) общ. здание суда, приём, слушатели, заседание суда (del tribunal), судебное заседание (del tribunal), телезрители (en la televisión), посещаемость, аудитория, радиослушатели, аудиенция, допрос сторон в суде, суд, слушание дела (в суде)2) юр. зал суда, заседание, слушание -
8 juzgado
1. прил. 2. сущ.1) общ. судебная палата, должность судьи, место суда, суд2) юр. единоличный судья, зал суда, приговор, решение суда, судебный округ, судебный орган -
9 estrado
m2) помост, возвышение (для трона, президиума и т.п.)3) pl зал судаcitar para estrados юр. — вызывать в судhacer estrados юр. — заслушать стороны -
10 audición
f1) слушание, заседание2) зал суда3) суд•- audición de avenimiento
- audición de juzgamiento
- audición de lo criminal
- audición de trámite
- audición verbal -
11 audición
сущ.1) общ. выслушивание, проба актёра, слушание, слышимость2) юр. зал суда, заседание, суд -
12 estrado
сущ.1) общ. возвышение (для трона), зал суда, помост2) устар. салон, гостиная, обстановка гостиной3) юр. место для дачи показаний, судейское место -
13 estrados
сущ.юр. зал суда -
14 sala del tribunal
сущ.юр. зал суда -
15 saleta
сущ. -
16 salón de audiencia
сущ.юр. зал суда -
17 estrado
m1) возвыше́ние, помо́ст (для трона; президиума и т п)2) pl высок зал суда́actuar en estrados — выступа́ть в суде́; верши́ть правосу́дие
-
18 estrado
m1) ист. гостиная, салон (на женской половине замка и т.п.)2) помост, возвышение (для трона, президиума и т.п.)3) pl зал суда -
19 pretorio
амер. зал суда -
20 sala de tribunal
зал судебных заседаний; зал заседаний суда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Суда «экспедиционные» — Суда «экспедиционные» [Название условное в соответствии с предназначением судов.] В 1764 в Архангельске (название верфи не установлено) специально для экспедиции В. Я. Чичагова были построены 3 судна, названные по фамилиям их… … Военная энциклопедия
Суда «транспортные» — Суда «транспортные» [Название условно в соответствии с предназначением судов.] Гогланд Место и дата постройки точно не установлены (вероятно, около 1747), вошло в состав БФ. В 1748 плавало «для проверки дистанций и… … Военная энциклопедия
зал — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? зала, чему? залу, (вижу) что? зал, чем? залом, о чём? о зале; мн. что? залы, (нет) чего? залов, чему? залам, (вижу) что? залы, чем? залами, о чём? о залах 1. Залом в IX начале XX вв. называли… … Толковый словарь Дмитриева
Нуллифицирующий вердикт суда присяжных — Эта статья или раздел грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть сгенерирован программой переводчиком или сделан человеком со слабыми познаниями в языке оригинала. Вы можете помочь … Википедия
Здание Верховного суда США — Здание Здание Верховного суда США Supreme Court Building … Википедия
Военная коллегия Верховного суда СССР — У этого термина существуют и другие значения, см. Военная коллегия (значения). Военная коллегия Верховного Суда РСФСР/СССР (ВКВС) орган Верховного Суда РСФСР/СССР, рассматривавший дела исключительной важности в отношении высшего… … Википедия
Секретные суда — Строились в С. Петербурге (название верфи не установлено). 36x8,5x2,7 м; 22 12 фн, 5 3 фн пушек и 17 фальконетов; 22 банки; 236 человек. Осторожное Построено в 1788, вошло в состав БФ. Участвовало в войне со Швецией 1788–1790. Летом 1788… … Военная энциклопедия
Порядок в судебном заседании арбитражного суда — заключается в нижеследующем: при входе судей в зал судебного заседания все присутствующие в зале встают. Решение арбитражного суда все находящиеся в зале судебного заседания лица выслушивают стоя; лица, участвующие в деле, и иные участники… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Судебный процесс над салемскими ведьмами — Зал суда. Иллюстрация 1876 года Судебный процесс над салемскими ведьмами судебный процесс в Новой Англии в 1692 году в городе Салем, штат … Википедия
Салемские ведьмы — Зал суда. Иллюстрация 1876 года Судебный процесс над салемскими ведьмами судебный процесс в Новой Англии в 1692 году в городе Салем, штат Массачусетс. По обвинению в колдовстве («охота на ведьм») 19 человек было повешено, 1 человек раздавлен… … Википедия
Сейлемские ведьмы — Зал суда. Иллюстрация 1876 года Судебный процесс над салемскими ведьмами судебный процесс в Новой Англии в 1692 году в городе Салем, штат Массачусетс. По обвинению в колдовстве («охота на ведьм») 19 человек было повешено, 1 человек раздавлен… … Википедия